Angaben gemäß § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz, früher § 5 TMG):

Jens Lutzke
Kohlbergstraße 15
98553 Schleusingen
Deutschland

Kontakt

E-Mail: lutzke-schleusingen@t-online.de

Verantwortlich für den Inhalt

Jens Lutzke, Anschrift wie oben.

Art des Angebots

Diese Anwendung ist ein privates, nicht gewerbliches Vorhaben. Sie wird ohne Gewinnabsicht bereitgestellt, enthält keine Werbung und verkauft nichts.

Bildnachweise

Die angezeigten Vogelbilder stammen von Wikipedia beziehungsweise Wikimedia Commons und stehen überwiegend unter CC-BY- oder CC-BY-SA-Lizenzen. Urheber und Lizenz werden jeweils direkt am Bild genannt und verlinken auf die Bildseite bei Wikimedia Commons.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Seite im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die im Impressum genannte Person.

2. Was die Anwendung selbst speichert

Alle Beobachtungen, Beobachternamen, Orte und Einstellungen werden ausschließlich im lokalen Speicher des verwendeten Browsers abgelegt (localStorage). Solange der Abgleich nach Abschnitt 6 nicht eingerichtet ist, verlassen diese Daten das Gerät nicht, werden nirgends hochgeladen und sind für den Betreiber dieser Seite nicht einsehbar.

Diese Speicherung ist für den ausdrücklich gewünschten Dienst unbedingt erforderlich – ohne sie wäre nach dem Schließen des Browsers jede Eingabe verloren. Sie fällt damit unter die Ausnahme des § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG (früher TTDSG) und bedarf keiner Einwilligung. Gelöscht werden die Daten über die Schaltfläche Alle Daten löschen unter Daten oder durch das Löschen der Websitedaten im Browser.

Cookies werden nicht gesetzt. Es findet keine Analyse des Nutzungsverhaltens statt, es gibt kein Tracking, keine Reichweitenmessung und keine Weitergabe von Daten an Dritte zu Werbezwecken.

3. Aufruf der Seite (Server-Logfiles)

Beim Abruf der Seite überträgt der Browser technisch notwendige Angaben an den Webspace-Anbieter, der sie in Protokolldateien speichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Meldung über den Erfolg des Abrufs sowie Browsertyp und Betriebssystem. Diese Verarbeitung dient dem sicheren und störungsfreien Betrieb; Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Quellen findet nicht statt.

Webspace-Anbieter ist die HOSTINGER, UAB, Švitrigailos str. 34, LT-03230 Vilnius, Litauen. Sie wird als Auftragsverarbeiterin nach Art. 28 DSGVO tätig. Zur Speicherdauer der Protokolldateien nennt der Anbieter in seinen Datenschutzhinweisen keine feste Frist; maßgeblich sind dessen Angaben unter hostinger.com/privacy-policy.

4. Wetterdaten (Open-Meteo)

Ist der Wetterabruf eingeschaltet, sendet der Browser die Koordinaten des gewählten Beobachtungsortes sowie Datum und Uhrzeit an den Wetterdienst Open-Meteo (open-meteo.com), um Temperatur, Bewölkung, Wind, Niederschlag und Luftfeuchte abzurufen. Dabei wird dem Dienst technisch bedingt auch die IP-Adresse bekannt.

Die Koordinaten werden vor dem Versand auf zwei Nachkommastellen gekürzt. Das entspricht einer Genauigkeit von rund 1,1 Kilometern und lässt damit die Gegend erkennen, nicht jedoch das einzelne Grundstück. An den Wetterwerten ändert das nichts, da die zugrunde liegenden Modelle ohnehin in Rastern von mehreren Kilometern rechnen.

Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an der Ergänzung der Beobachtungen um die Wetterlage (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Abruf lässt sich unter Daten → Einstellungen jederzeit abschalten; die Anwendung bleibt dann vollständig nutzbar, nur ohne Wetterangaben. Ebenso kann statt des eigenen Grundstücks der nächstgelegene Ortsname hinterlegt werden.

Wird die Ortssuche verwendet, geht der eingegebene Suchbegriff an denselben Dienst. Einzelheiten zur dortigen Datenverarbeitung stehen im Abschnitt Privacy unter open-meteo.com/en/terms. Nach den dortigen Angaben werden Protokolldateien, die auch übermittelte Koordinaten enthalten können, nach 90 Tagen gelöscht.

5. Artenbilder (Wikipedia / Wikimedia Commons)

Ist die Bildanzeige eingeschaltet, ruft der Browser zu der jeweils angezeigten Vogelart eine Kurzbeschreibung und ein Bild bei Wikipedia beziehungsweise Wikimedia Commons ab. Übertragen werden dabei der Name der Vogelart und die IP-Adresse. Betreiberin ist die Wikimedia Foundation Inc. mit Sitz in den Vereinigten Staaten; es findet insoweit eine Übermittlung in ein Drittland statt.

Gespeichert wird auf dem Gerät nur die Bildadresse samt Urheber und Lizenz, nicht das Bild selbst. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse an der Bebilderung der Artenliste (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Auch diese Funktion lässt sich unter Daten → Einstellungen abschalten.

Datenschutzerklärung der Wikimedia Foundation: foundation.wikimedia.org.

6. Abgleich mit anderen Teilnehmern

Die Anwendung kann die eigenen Beobachtungen mit einem Abgleich-Server austauschen, sodass ein fester Kreis von Teilnehmern gemeinsam sammelt. Diese Funktion ist ab Werk abgeschaltet und wird erst wirksam, wenn unter Daten → Abgleich eine Serveradresse und ein persönlicher Zugangsschlüssel eingetragen werden. Ohne diesen Schritt verlässt keine Beobachtung das Gerät.

Ist der Abgleich eingerichtet, werden auf dem Server gespeichert:

• Name und Kennung des Teilnehmers sowie die Prüfsumme seines Zugangsschlüssels – der Schlüssel selbst nicht
• Bezeichnungen der Beobachtungsorte samt Koordinaten
• je Beobachtung: Datum, Stundenfenster, Vogelart, Anzahl, Notiz, der angegebene Beobachtername und der Zeitpunkt der Erfassung

Alle Teilnehmer sehen die Beobachtungen aller anderen. Aus Ort, Zeit und Namen lässt sich nachvollziehen, wer sich wann wo aufgehalten hat. Wer teilnimmt, sollte das wissen und wollen; Rechtsgrundlage ist deshalb die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sie kann jederzeit widerrufen werden – dann wird der Zugang stillgelegt und werden die Daten der betreffenden Person auf Wunsch gelöscht. Ändern oder löschen kann jeder ausschließlich seine eigenen Einträge.

Einzelne Orte lassen sich beim Anlegen als nur auf diesem Gerät kennzeichnen. Solche Orte und alle dort erfassten Beobachtungen bleiben vom Abgleich ausgenommen und verlassen das Gerät nicht.

Der Abgleich läuft über denselben Webspace bei der HOSTINGER, UAB (Anschrift wie unter Nummer 3). Die abgeglichenen Beobachtungen bleiben dort gespeichert, bis sie in der Anwendung gelöscht werden oder der Zugang stillgelegt wird. Datensicherungen erstellt der Anbieter automatisch im Rhythmus des gebuchten Tarifs; ältere Sicherungen werden dabei überschrieben.

7. Standortermittlung

Die Schaltfläche Aktuellen Standort verwenden nutzt die Standortfunktion des Gerätes und fragt zuvor um Erlaubnis. Der ermittelte Wert wird auf drei Nachkommastellen – etwa 100 Meter – gerundet und ausschließlich lokal gespeichert. An den Betreiber dieser Seite wird er nicht übermittelt.

8. Export von Daten

Die Ausgabe als CSV- oder JSON-Datei erfolgt vollständig im Browser; es findet kein Upload statt. Die erzeugten Dateien können die hinterlegten Koordinaten und die Namen der Beobachter enthalten und sollten entsprechend sorgsam weitergegeben werden. Für die CSV-Einzelmeldungen lässt sich die Ausgabe der Koordinaten unter Daten abschalten. Der Zugangsschlüssel für den Abgleich wird beim Export bewusst weggelassen und steht in keiner der beiden Dateien.

9. Ihre Rechte

Nach der DSGVO stehen Ihnen gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte zu:

• Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15)
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16)
• Löschung (Art. 17)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20)
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21)

Ohne eingerichteten Abgleich speichert diese Anwendung keine personenbezogenen Daten auf einem Server; die Rechte beziehen sich dann praktisch allein auf die Protokolldateien des Webspace-Anbieters, und die erfassten Beobachtungen unterliegen allein Ihrer eigenen Verfügung. Nehmen Sie am Abgleich teil, gelten die Rechte zusätzlich für die dort gespeicherten Beobachtungen; wenden Sie sich dazu an die im Impressum genannte Person.

10. Beschwerderecht

Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe steht Ihnen nach Art. 77 DSGVO ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere im Bundesland Ihres Aufenthaltsortes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Zuständige Behörde für den Verantwortlichen: Thüringer Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (TLfDI), Häßlerstraße 8, 99096 Erfurt, tlfdi.de.

11. Stand

Diese Erklärung gilt ab dem 26. August 2026 und wird angepasst, sobald sich die beschriebenen Funktionen ändern.

← zurück zur Anwendung